translation - interpretation

I am currently studying translation and interpretation. I didn´t expect it to be so hard. My mother tongue is Slovak but I can also speak English and German on pretty much good level and I am about to start learning French so wish me luck. I tried to make this illustration to represent what I´m studying so hope you enjoy it. I tried really hard - I´m self-taught so its not perfect.