Free space automatically updated

We have the available space fetched from another endpoint than the files, so I had to make the free space indicator update after the file has been successfully uploaded.