Hybrid Global Nav & Progress Indicator

Still working through some copy changes, but I thought this was an interesting challenge -- showing what the user's progress is through the process of building an arm for a study, while serving as the global navigation.