Backpanes

Account settings is for your GH Account, App settings will let you define certain things such as how frequently to auto-clear your cache, default landing page (or return to where you left off), etc.

Updates will refer to Commits to the GitHub Mobile repo that were made after the version you're using, and GitHub Mobile will take you to the repo itself.