What if?

Just a thought... what if the arrow indicator was telling you the direction that you are going to be moving the menu tray, rather than showing you where menu tray is currently.

So in the closed state, it'll point to the right indicating that tapping that icon with move it in from the left. When it is currently open, the leftwards arrow will indicate that you'll sending the tray back in that direction....