titulky.com - unofficial redesign by exarion

Hello dribbblers, this is my first shot here. Big thanks to @martinhalik for invitation!!
This work is my try to make unofficial redesign for biggest czech portal with subtitles.
(If I find out how to put links, I will attach full view)

Edit: Here is the full size - http://cl.ly/Hw2r