Super simple subtle sign-up something

A pop-up newsletter sign-up form.

If anyone wants to play with this, it is now live here. Hit the Subscribe link at the very bottom (just enter some @example.com address and I'll clean it up on the server side).