New buttons for Heap's app

We haven't had the resources to create and implement a full design system just yet, but our buttons were especially out of whack with the rest of the app. These look much better.