Navigation Attempt - Take 2

I have updated my navigation concept based on some feedback.

Please be as critically harsh as possible.

Bonus question: How can I stop Photoshop from doing this to my fonts:
http://cl.ly/FYwC
?