Rights request modal refresh

Lil update to the rights request modal to simplify the users' workflow and provide more image context, like post description and space for relevant warnings.