Logo for an interpreter

I'm working on a visual identity for a friend who's an interpreter. An interpreter translates as he speaks, so I was happy to discover a phonetic "translation" right in the middle of his name. We gave up on this logo at the first cut because we had better options, but we still both like it.