Client Documents App Rebound

A few tweaks (hierarchy and structure) based on some feedback I got from Ted Goas.

I'm hoping the animation paints a clear view of how the UI would work and shows a clear hierarchy and structure.

Basically the "Add Documents" wouldn't show until a policy number is entered. The reason behind that is you can only add at a policy level.