Need feedback: Little Frontpage Redesign

Hey guys, I'm playing with a few ideas for our portfolio-frontpage. The upper image is in a hovered state. Looking forward to your feedback!!!

Original website: http://www.desiign.de
New version: Please see the full-version :-)