More desktop app tweaks

Simplified actions to icons with hover styling and changed drop arrow to hamburger menu icon. Added more common help icons to the top of the main interface (how do i, faq, contact). Simplified the family avatars into straight grid vs collage-style.