Translation Infobar Update

We're going to be running some new translation experiments in Firefox so I took a few moments to update the visuals and review the UX.