Say What? Redux

Hate to double post the same shot two days in a row, but @Andrew Embury made a suggestion that I couldn't pass up. There was also a tiny glitch in the last one that was bugging the heck out of me.