Boxing Paws 🥊
FR - A l'occasion des jeux Coinlympiques, en collaboration avec Lison Buffet nous avons sélectionné la Boxe pour notre participation.
FR - Pour rappel à l'occasion des Jeux Olympiques 2024, José (alias JLB sur les réseaux sociaux) a proposé une collaboration autour de ce thème sportif au Collectif Kwak.
Chaque participant·e (en solo ou en duo) doit réaliser une animation autour d'un sport. Tous les sports sont diffusés sur le compte du Kwak.
FR - Évidement, avec Lison Buffet comme partenaire, la passion pour les chiens est mis à l'honneur, quoi de mieux que le carlin pour boxer !
EN - On the occasion of the Coinlympics, in collaboration with Lison Buffet, we selected Boxing for our entry.
EN - As a reminder, in celebration of the 2024 Olympic Games, José (aka JLB on social media) proposed a collaboration around this sporting theme to the Kwak Collective. Each participant (solo or in duo) is tasked with creating an animation around a sport. All the sports are showcased on the Kwak account.
EN - Of course, with Lison Buffet as a partner, our love for dogs is highlighted—what could be better than a pug for boxing!
FR - C'est bien entendu le talentueux Maximilien Maisoneuve qui s'est occupé du soundesign.
EN - Of course, the talented Maximilien Maisoneuve took care of the sound design.
Thanks for watching!
Credits : Illustrations par Lison Buffet
Animation par Julien Calinski (aka Jalienski) et Lison Buffet
Soundesign par Maximilien Maisonneuve