Short animated film: 'S'Ozzastru'

This is the story of a thousand-year-old tree, resilient ambassador of Nature and silent witness of History. The lives of men and women slip under its fronds, often unaware of how much their existence depends on its presence. This is the story of s'ozzastru and of the generous and solid land that welcomed it.

In 2021 in Sardinia, a thousand-year-old wild olive tree burned. This fire devastated 70.000 acres of land and houses. Thousands of animals died, suffocated or burned alive.A year later, the tree sprouted again, becoming a symbol of resilience. Every year, around the world, 7 millions of acres of land are destroyed in over 60.000 fires, almost all caused by human hand.

a film by carolina melis

a Nical Films production / in co-production with ISRE / written by Elisa Guidelli / voice Claudia Aru / music by Sebastiano Dessanay / original english poem by Simon Barraclaugh / original song ‘s’ozzastru’ by Claudia Aru

Italy, 2022. 08’29”

Credits:

scritto da ELISA GUIDELLI

voce di CLAUDIA ARU

prodotto da NICOLA MENNUNI e ALESSANDRA USAI

produttori esecutivi NICOLA MENNUNI e ALESSANDRA USAI

in co-produzione con ISRE, ISTITUTO ETNOGRAFICO DELLA SARDEGNA

concept di CAROLINA MELIS

illustrazioni di CAROLINA MELIS con MANUELA FIORI e GIULIA TOLINO

storyboard CAROLINA MELIS e MANUELA FIORI

animatica GIULIA TOLINO

supervisione animazione MANUELA FIORI

animazione MICHELA BRUNO, CHIARA CONGEDDU,

LEONARDO CORDIO, MANUELA FIORI, LUCA FLORIS,

ERICA MELONI, GIULIA TOLINO, THE VU MAI

rigger ERICA MELONI e LEONARDO CORDIO

editing video MICHELA BRUNO

animazione titoli di coda MICHELA BRUNO

fotografie incendio di CuglieriUMBERTO FARA

musiche SEBASTIANO DESSANAY

musica d’introduzione e canzone originale CLAUDIA ARU

mix audio JANESTUDIO & MGJR RECORDS

registrazioni musica e voce MARTI JANE ROBERTSON

editing audio MARTI JANE ROBERTSON

traduzione testi in sardo FABIO USALA

testo inglese SIMON BARRACLOUGH

video e foto di backstage NICOLA ONNIS

NAS - NEW ANIMATION IN SARDEGNA

line producer: Alessandra Manca

lead rigger: Barbara Pirisi

lead designer: Chiara Lamieri

creative producer: Riccardo Atzeni

FONDAZIONE SARDEGNA FILM COMMISSION

presidente: Gianluca Aste

consiglieri: Giorgio Ariu, Alessandro Cadoni,

Elisabetta Mocci, Michela Pirrigheddu

direttrice: Nevina Satta

production office: Emanuele Didu, Francesca Melis, Marco Piredda

progettazione, promozione, comunicazione e amministrazione:

Gianluca Atzori, Manuela Bellizzi, Silvia Casiraghi, Enzo Cugusi,

Micaela Deiana, Francesca Ebau, Daniele Mulas,

Carola Picciau, Luca Pirisi, Susanna Tornesello

ISRE, ISTITUTO ETNOGRAFICO DELLA SARDEGNA

commissario straordinario: Anna Paola Mura

direttore generale: Marcello Mele

direttore servizio tecnico scientifico: Marco Mulas

responsabile settore produzione audiovisuale: Ignazio Figus

responsabile settore personale e affari generali: Francesca Cappai

comitato tecnico scientifico: Tatiana Cossu, Marco Lutzu, Dino Manca

UN RINGRAZIAMENTO SPECIALE A

Nevina Satta - direttrice sardegna film commission

Ignazio Figus - settore produzione audiovisuale ISRE

Andrea Balduzzi, Stefano Carboni e Kristina Snyder

MUSIC CREDIT S’OZZASTRU

Intro

(musica di claudia aru)

Voci maschili di Stefano Colombelli

Carlo Pusceddu

Voce femminile di Claudia Aru

℗ 2022 Claudia Aru

I flussi di Molara