You've drunk the oil

Recently I started a weekly collaboriation with PuntCat (admins of the domain .cat) illustrating common Catalan idioms that doesn’t make sense in other languages.

They will be published across multiple social media networks as well as printing a batch of 3000 postcards to distribute across all Catalunya.

Being myself Catalan born and raised, it really makes me proud being able to contribute to spread the use of our language.

“You’ve drunk the oil” is a typical way to tell someone they’re done, screwed up or got themselves into big trouble