Tag and scrolling context tips

This is for tag selection on CustomMade. It's always been a super complicated process, as we're very strict about the tags used on our site. Makers can search for tags or suggest new ones.

Hoping this makes for better usability.