HexDocs Sidebar Redesign

I worked on the redesign for HexDocs last year and here's a look at light and dark mode respectively. Let me know what you think about the design in the comments.