Chat and updates always visible

We think it's nice that both buyer and seller have an easy and fast communication, and showing a chat window all the time in the swap process will help that.

New update bubbles help keep track of how the negotiation is going and keep users informed when the swap is accepted and taking place.