Code review file tree - padding

The padding behind the look of the new file tree in Bitbucket Cloud's code review experience.

Co-designer: Leanna Leung