Updated GitHub Enterprise header

Along with the new GitHub.com site header, the Enterprise variation got a whole update, too. Same great colors and layout, just minus all the visual noise we had before.