world

In #Persian we don´t say "the world is unpredictable" but "Donyâ Ruy-e Shâkh-e Gâw Ast" (دنیا روی شاخ گاو است), which literally means "the world is on a ox horns".

This concept is taken from one of Attar's poems

چون جهان بر شاخ گاو استاده راست

گاو بر ماهی و ماهی بر هواست

پس همه بر چیست؟ بر هیچ است و بس

هیچ هیچ است این همه هیچ است و بس

فکر کن در صنعت آن پادشاه

این همه بر هیچ می دارد نگاه

More by Nasser Sezavar

View profile