step one

This is my first step towards creative self-realization. I have been working in the field of graphic design for a long time, but only now I really realized how helpless my knowledge in this area is. Taking up the mind (long overdue, 30 years on the doorstep =)) I decided to start studying at an online school (oh my God, and I fell into this diabolical trap...finally, 30 years on the doorstep yet). In general...I discovered Dribble thanks to this school...and behance and in general the fact that you need to communicate in the language of the audience=) I'm aiming up. To the heights, if not of the world, then of their own capabilities. I will achieve something=) 30 years...It's about time I did=) And thank you for the translation from Russian to Yandex. Translate. I hope we didn't screw up.
.........
Это мой первый шаг на пути к творческой самореализации. Я давно работаю в сфере графического дизайна, но только сейчас я действительно осознала насколько беспомощны мои знания в этой плоскости. Взявшись за ум (давно пора, 30 лет на пороге =)) я решила начать обучение в интернет школе (о божечки, и я угодила в эту дьявольскую ловушку...наконец-то, 30 лет на пороге всё же). В общем...Dribble я открыла благодаря этой школе...и behance и вообще то, что надо общаться на языке аудитории=) Я стремлюсь вверх. К вершинам если и не мира, то своих возможностей. Я чего-то да добьюсь=) 30 лет...давно пора бы уж=) И спасибо за перевод с русского "Яндекс Переводчику". надеюсь мы не лажанули=)