Baked pears

Sitting with the baked pears (met de gebakken perennial kitten) = being left holding the baby.

Litteral translations from one language to another can make for funny results. Translating Dutch proverbs into English always gives excellent results.