SHM

This is the final version with type. Client is thrilled :)

The symbol represents two sides who seem unable to connect but do anyway. It's a metaphor for the translation business that does just that. The colors are warm so it has a personal touch to it. Also the client is Macedonian which has red/yellow as national colours. The line between the two sides form an S which is the first character of the company name.