Email restrictions exploration

We explored restricted domain signups for workspaces on https://team.video and discovered a lack of inspiration and best practices

Should the user input be aligned to the right and flow leftwards? Should the email domain float to the right of the user cursor? How does text overflow work? How do these interactions translate to mobile or RTL languages?