Cada Macaco no seu Galho

First of an ongoing series of Popular Brazilian Proverbs.
This one says something like "To each it's own" (the literal translation goes "each monkey in its tree branch")

The background illustration is one of William Morris's pattern design (Public Domain)