Hotel Don Juan

Early UI web design mockups for an hotel in Italy (here the bad current website for a comparison) .

Look at the two different versions attached for the hero image. Which do you prefer!? Please, feedback is appreciated… ^.^